( Publicada originalmente às 07h 58 do dia 19/01/2025) 

(Brasília-DF, 20/01/2025). O primeiro ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, fez um pronunciamento a Nação na noite desse sábado, 18, destacando os momentos pelo qual o “povo de Israel” viveu, agradeceu o apoio do presidente Joe Biden e do presidente eleito Donald Trump pelo apoio dado e disse que ele mudou o Oriente Médio em sua “Guerra da Redenção”.   Ele agradeceu a todas as forças de segurança de Israel.

“Eliminamos Sinwar, Deif e Haniye. Eliminamos Nasrallah e toda a liderança do Hezbollah. Destruímos a maioria das armas do exército sírio. Atacamos os houthis no Iêmen. Nós agimos contra o Irã. Na verdade, atingimos todos estes com muita força, isto é, que atingimos todo o eixo iraniano com muita força – e ainda estamos ativos.

Tal como te prometi, nós mudamos a face do Oriente Médio.”, disse.

Veja a íntegra:

Declaração do Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu, esta noite:

"Queridos cidadãos de Israel.

Em 7 de outubro, nossos inimigos perpetraram o pior massacre contra o povo judeu desde o Holocausto. Mas, no meio deste terrível desastre, mostrou-se a grande força do espírito do povo e o supremo heroísmo dos nossos combatentes.

Foi esta força que nos levou com determinação a alcançar todos os objetivos da guerra que estabelecemos: Devolver todos os nossos reféns, eliminar as capacidades militares e governar do Hamas e garantir que Gaza nunca mais constituirá uma ameaça para o nosso país.

Na Guerra da Redenção, deixamos claro aos nossos inimigos e ao mundo inteiro, que quando o povo de Israel se mantém unido, não há força que nos quebre.

Tenho orgulho de ser Primeiro Ministro do nosso povo maravilhoso. Tenho orgulho de liderar o nosso país nessas alturas.

O Gabinete de Segurança e o Governo aprovaram a estrutura para o retorno dos nossos reféns. Este é o objetivo da guerra da qual não iremos ceder até que ela esteja concluída.

A missão sagrada de libertar reféns acompanhou-me durante toda a minha vida, desde o meu serviço de IDF e durante os meus anos como Primeiro-Ministro.

Junto com vocês, cidadãos de Israel, e juntamente com muitas pessoas ao redor do mundo, eu e minha esposa Sara temos esperado, rezado e trabalhado pelo retorno de todos os nossos reféns. Penso neles o tempo todo.

A minha esposa Sara colocou todo o seu coração e alma a cuidar das famílias e dos que regressaram, e tem trabalhado para eles tanto em casa como no estrangeiro.

Sei que esta preocupação é partilhada por todas as famílias em Israel. Prometo-vos - vamos insistir em todos os objetivos da guerra. Vamos trazê-los todos de volta para casa.

A partir de hoje, regressámos a casa 157 dos nossos reféns, 117 dos quais vivos. De acordo com o acordo que agora foi aprovado, voltaremos para casa mais 33 dos nossos irmãos e irmãs, a maioria deles vivos.

Este acordo é, em primeiro lugar, o resultado do heroísmo dos nossos combatentes em combate, e é também o resultado da nossa insistência firme nos interesses vitais de Israel, face à forte pressão interna e no estrangeiro.

Este acordo é também o resultado da cooperação entre a administração cessante do Presidente Biden e a nova administração do Presidente Trump.

Desde o momento em que foi eleito, o Presidente Trump esteve envolvido na missão para a libertação dos nossos reféns. Ele falou comigo na quarta-feira à noite. O senhor deputado congratulou-se com o acordo e salientou, com razão, que a primeira fase do acordo é um cessar-fogo temporário Foi o que ele disse, "um cessar-fogo temporário".

Antes das próximas fases do acordo, mantemos bens significativos para devolver todos os nossos reféns, e para atingir os objetivos da guerra.

Tanto o Presidente Trump como o Presidente Biden deram total apoio ao direito de Israel voltar aos combates, se Israel chegar à conclusão de que as negociações da segunda fase são ineficazes. Agradeço imensamente isto.

Também aprecio muito a decisão do Presidente Trump de levantar as restantes restrições ao fornecimento de armas e munições vitais ao Estado de Israel.

Se precisarmos de voltar à luta, fá-lo-emos de novas maneiras e com grande força.

Durante as negociações, determinei vários princípios básicos:

O primeiro princípio - salvaguardar a capacidade de regressar e lutar conforme necessidade. Durante muitos meses, o Hamas exigiu que prometessemos  antecipadamente acabar com a guerra como condição para a sua entrada numa estrutura para a libertação dos reféns, e definiu todos os tipos de termos adicionais ditados. Opus-me fortemente a estes termos ditados - e a minha posição foi aceite. Mantemos o direito de regressar à guerra, se necessário, com o apoio dos EUA.

E não é por nada, todos os altos funcionários da administração americana atestaram unanimemente que foi o Hamas que impediu as negociações.

O segundo princípio que eu insisti, o princípio mais importante: aumentei significativamente o número de reféns vivos que voltarão na primeira fase. É com prazer que vos digo que esta insistência deu frutos. Contrariamente à posição do Hamas em maio, quase duplicámos o número de reféns vivos que devem ser libertados na primeira fase.

E o terceiro princípio - manter o Corredor Philadelphi e a zona de segurança. Quando eu digo para manter o Corredor Philadelphi, não só não vamos reduzir as nossas forças lá, como vamos mesmo aumentá-las ligeiramente, e isto é contrário a todos os relatos que ouço.

Prometemos no acordo que Israel manteria o controle total no Corredor Philadelphi e o amortecedor de segurança em torno de toda a Faixa de Gaza. Não permitiremos que material de guerra seja contrabandeado, nem permitiremos que os nossos reféns sejam contrabandeados.

Determinamos que os terroristas que cometeram assassinatos não serão libertados para a Judeia e Samaria – eles serão expulsos para a Faixa de Gaza ou para o estrangeiro, e decidimos no Gabinete de Segurança um aumento muito significativo das nossas forças na Judeia e Samaria, a fim de proteger os nossos cidadãos.

Agora, o que fez com que o Hamas mudasse de posição? Em primeiro lugar, os golpes dolorosos que os nossos heróicos combatentes desembarcaram no Hamas, e o resto dos nossos inimigos, no campo de batalha. Segundo, a nossa política de atacar os nossos inimigos em sete frentes com a força que eles nunca viram.

Eliminamos Sinwar, Deif e Haniye. Eliminamos Nasrallah e toda a liderança do Hezbollah. Destruímos a maioria das armas do exército sírio. Atacamos os houthis no Iêmen. Nós agimos contra o Irã. Na verdade, atingimos todos estes com muita força, isto é, que atingimos todo o eixo iraniano com muita força – e ainda estamos ativos.

Tal como te prometi, nós mudamos a face do Oriente Médio.

E como resultado de tudo isso, o Hamas ficou espancado e isolado na campanha. É exatamente assim que as condições foram criadas para o ponto de viragem na sua posição e para a libertação dos nossos reféns. Hoje o Hamas concordou com o que não concordava anteriormente.

Cidadãos de Israel, a Guerra da Redenção exigiu de nós decisões difíceis, mas é nessas decisões que a liderança é testada. Estas foram decisões que levaram em conta as nossas considerações abrangentes de segurança nacional. Lamento não poder detalhá-los todos aqui.

No dia 7 de outubro, sofremos um forte golpe. Sentimos uma dor terrível. Com forças conjuntas, repelimos nossos inimigos e alcançamos resultados consideráveis. O mundo inteiro, amigos e inimigos, ficou impressionado com estas conquistas históricas.

Meus queridos cidadãos de Israel, eu vejo a emoção. Vejo com espírito elevado a tua força interior. Quero vos agradecer pela confiança e apoio que me deram e aos meus colegas para liderar o Estado de Israel nestes tempos fatídicos.

Vejo o nosso povo no seu melhor; os homens e mulheres das forças regulares e reservas das IDF, os homens e mulheres da Polícia de Israel, os homens e mulheres na ISA, a Mossad e no Serviço Prisional, as forças de emergência e resgate, os voluntários e todo o nosso povo em sua glória plena.

Na tempestade da batalha e do horror da guerra, levamos ao nosso coração com tristeza, amor e apreço compartilhados, aqueles que pagaram o preço mais pesado de todos - os nossos irmãos e irmãs nas famílias enlutadas, as queridas famílias enlutadas.

Abraçamos os nossos feridos de corpo e alma, as famílias dos nossos reféns, os moradores que foram deslocados das suas casas no norte e no sul, a quem estamos comprometidos a voltar para casa.

Levo-vos a todos no meu coração e digo-vos - a campanha ainda não acabou. Uma longa e desafiadora jornada ainda está diante de nós. Este não é o momento para dissolver e dispersar, este é o momento para nos unirmos e nos unirmos. Isto é o que a herança de Israel nos manda. É isso que a geração da vitória exige de nós.

Estamos vencendo porque o espírito dentro de nós está vencendo. Este é o espírito de um povo antigo, um povo que se recusou a se render  àqueles que se levantaram para nos destruir.

Juntos, com a ajuda de Deus, vamos derrotar nossos inimigos; vamos garantir nosso futuro.

Porque há redenção e 'há esperança para o teu futuro, diz o Senhor; e os teus filhos voltarão para a sua fronteira' [Jeremias 31:16]. "

( da redação com informações de redes sociais. Edição: Política Real)